KERJA MENTERJEMAH
Seperti yang saya katakan dalam entry terdahulu, kerja menterjemah bukanlah kerja yang mudah. Lebih-lebih lagi kalau menterjemah puisi. Cuba lihat kes di bawah. Ini adalah satu rangkap drpd sajak saya…
FACING THE HARBOUR
Facing the HarbourIt disturbs meEvery time I face the harbour lightsThey are the lights of our boundaryReminding us nobody can live without a nameAnd loyalty to a countryBut nobody can…
MAJLIS ITNM DI PUTRAJAYA
19 mei lalu, saya menghadiri majlis yang diatur oleh Institut Terjemahan Negara Malaysia- satu pertemuan sasterawan dengan TPM Tan Sri Muhyiddin Yassin di Putra Jaya. Ramai sungguh rakan penulis yang…
Looking For SpaceSuddenly he got up and switched off the lightSaying, “This room is bigger in the darkSince we cannot see the walls”I switched on the lights againSaying “This light…
PANTUN UNTUK MAJLIS PERKAHWINAN
(lukisan Hady Abd Hamid) Hari ini hari minggu. Biasanya ramai yang mengadakan majlis perkahwinan. Saya suka melihat orang berpantun dalam majlis-majlis perkahwinan. Di sini ada beberapa rangkap pantun pengantin. Kebanyakannya…
Cikgu Hasimah
May 8, 2009 at 6:59 AM (lagu untuk budak SMK Seksyen 9, Shah Alam) Pulang lewat naik bus malam, teringat zaman sekolah di Shah Alam, terkenang-kenang rupa cikgu sekolah teringat…
Ragut Meragut
May 10, 2009 at 3:55pmselamat datang ke alam rimba,ada pemburu ada mangsa,kau tak perlu takut,untuk menjadi peragut,tak perlu kerja,tak perlu rupa,yang penting tamak haloba,bertopengkan syaitan durjana,ragut perempuan di tepi jalan,ragut…
VARIASI LAGU SYAIR MELAYU
ANTARA SELENDANG DELIMA DAN GURINDAM BANGSAWANSaya sering juga membaca syair. Namun penglibatan saya hanyalah sebagai seorang pengamal. Sepanjang penglibatan itu saya mengutip serba sedikit pengetahuan yang ingin saya kongsikan bersama.…
KENDURI KAWIN
2 MEI saya menjalankan tugas sosial menghadiri kenduri kawin kaum kerabat di Flat Sri Kota, Cheras, Selangor. (keluarga sebelah emak). Ini gambar saya, suami, anak-anak (Faiz dan Huda) bersama keluarga…
Kunyit Senja
(cerita ketika setelah mengamen di CM, 2/5/2009) Dulu-dulu orang kata, ubat orang tua, takda doktor pakar, takda orang ajar, cucuk sana-sini pangkah-pangkah sahaja, pada yang terkena, penyakit bahaya, Ini cerita…