Month: January 2016

ZURINAH HASSAN

MY POETRY IN FRENCH

En regardant le port Comme cela me dérange Chaque fois que je regarde les lumières du port Ce sont les lumières de nos limites Qui nous rappellent que personne ne peut vivre sans nom Ni sans loyauté à un pays. Mais personne ne peut choisir son propre nom Ou le pays où l’on va naître. […]

CONTINUE READING
ZURINAH HASSAN

POETRY BOOK BY ZURINAH HASSAN PUBLISHED IN PARIS

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10203841734683791&set=a.1657374974236.65294.1832983771&type=3&theater Menghadap ke Pelabuhan  –  Poèmes bilingues : malaisien, français  –  Hassan Zurinah L’Harmattan  Sold by Librairie Obliques       Ebook  – Editions L’Harmattan, Paris Les questions posées par la poétesse sont celles qui sont proches de son âme. Les émotions sont celles d’une femme douce, mais pas naïve. Femme de réflexion et excellente observatrice, elle distille et exprime ce qu’elle voit, pense, ressent […]

CONTINUE READING
ZURINAH HASSAN

POETRY BOOK BY ZURINAH HASSAN PUBLISHED BY L’HARMATTAN PARIS

Menghadap ke Pelabuhan  –  Poèmes bilingues : malaisien, français  –  Hassan Zurinah L’Harmattan  Sold by Librairie Obliques       Ebook  – Editions L’Harmattan, Paris Les questions posées par la poétesse sont celles qui sont proches de son âme. Les émotions sont celles d’une femme douce, mais pas naïve. Femme de réflexion et excellente observatrice, elle distille et exprime ce qu’elle voit, pense, ressent et […]

CONTINUE READING
ZURINAH HASSAN

THE SIGNIFICATION OF FLORA IN THE POEMS OF ZURINAH HASSAN

http://www.myjurnal.my/filebank/published_article/22907/089_123.PDF THE SIGNIFICATION OF FLORA IN THE POEMS OF ZURINAH HASSAN, ACCORDING TO THE MALAY THEORY OF METHODOLOGY  Haiah Samsina Abd. Rahman   Muhamad Fadzil Yusof  Facuculty of Modern language and Media Communication, Universiti Pulra Malavsia  Abstract Flora is God’s unique creation. According to the Our’an, its life processes and beauty maintain the right balance and […]

CONTINUE READING
ZURINAH HASSAN

SENI MELAGUKAN SYAIR: SEDIKIT PANDUAN

MARI MENDENDANG SYAIR PATAH LAGU/JEDA/PEMENGGALAN SEBUTAN. Patah lagu ialah tempat seorang pembaca SYAIR memenggal barisnya, yang juga disebut jeda. Hal ini masuk dalam bahagian intonasi. Intonasi ini amat penting di dalam penyampaian mesej. Sebagai sebuah karya sastera, aspek penyampaian makna, maksud atau mesej karya sangat penting.Melagukan syair adalah satu cara untuk menyampaikan sebuah karya kepada khalayak. […]

CONTINUE READING
ZURINAH HASSAN

ALAM, KEINDAHAN DAN PEMIKIRAN DALAM LIRIK LAGU. .

Petikan kertas kerja Seminar Sebahtera, Akademi Pengajian Melayu, Universiti Malaya, 27.10.2015. kertas ditulis bersama Dr. Tg.Intan Marlina Tengku Mohd Ali dan Dr. Madiawati Mamat @ Mustaffa  Lirik lagu ialah susunan kata-kata yang disesuaikan pada sebuah melodi atau lagu. Lirik lagu memainkan peranan yang besar dalam kehidupan manusia. Secara sedar atau tidak, lagu akan cepat dihayati […]

CONTINUE READING
ZURINAH HASSAN

SENI MENGARANG SYAIR

Buku Puisi Melayu Tradisional, terbitan Pekan Ilmu 2012, dalam proses ulangcetak.  Penggiat syair Nusantara, Pehin Abdul Ghani (Ibnu Abdeer Rahim), Roslan Madon dan Zurinah Hassan SENI MENGARANG SYAIR BERPAKSI TEORI PENGKAEDAHAN MELAYU Oleh: ZURINAH HASSAN. Pengenalan: Syair dan Pantun adalah dua subgenre kesusasteraan Melayu tradisi yang terus  akrab dengan masyarakat hingga ke zaman ini. Bentuk […]

CONTINUE READING