Zurinah Hassan merupakan salah seorang penyair Malaysia. Zurinah Hassan pada mulanya mengarang puisi secara sembilan, sebelum memutuskan bagi meletak jawatan untuk memenuhi keinginan berkarya sepenuh masa yang selama ini terganggu akibat beban kerja.
Zurinah Hassan berkarya dan menghayati keindahan alam dalam bentuk tulisan sejak berusia 12 tahun lagi. Zurinah turut cuba mengetengahkan persoalan sejagat dalam tulisannya termasuk puisi mengenai gejala melepak di kalangan remaja pada tahun 1990-an. Selain dari puisi-puisinya yang sangat diingati dalam kumpulanDi sini Tiada Perhentian dan Sesayup Jalan, puisi-puisi lain ialah Keputusan, Sesekali Aku Menjauhkan Diri Dari Puisi, Tanjung Dawai, Sungai Tiang, Dari Gunung Jerai ke Pekan Rabu, Kuala Lumpur, Pantai Remis dan Bas Stand Kelang. Sementara buku bukan puisi yang dihasilkan ialah Sastrawan Negara Usman Awang ( 2006 ),Memoir Zurinah Hassan ( 2003 ) Selain Di Sini Tiada Perhentian dan Sesayup Jalan, kumpulan puisinya yang lain ialah Keberangkatan ( 1985 ) Meneruskan Perjalanan ( 1987 ) Oh Bulan, Oh Bintang ( 1992 ) Pujangga Tak Bernama ( 1994 ) Menjelang Pemilihan ( 2004 ) dan Salasilah ( 2005 ) Karaya beliau telah diterjemahkan ke pelbagai bahasa antaranya,
- Hidup dari jendela kereta api; Perkahwinan – Kata seorang perembuan. Diterjemahkan oleh Marina Eliseeva, Victor Pogadaev, Maria Boldireva. – dlm: Sumur di Ladang. Puisi Melayu Tradisional dan Moden. Penyunting B.B. Parnickel. Moscow: Persatuan Nusantara, 1996, hlm. 102-103.
- Kota Melaka; Mencari Ruang; Kuala Lumpur; Menghadap ke pelabuhan. Diterjemahkan oleh Andrei Orlov. – dlm. Majalah Sastera Pereplet Rusia, 30 Mac 2004.
- Catatan untuk Suami; Apabila kata-kata menjadi sebuah dosa. – dlm: Bertahta Di Atasnya. Puisi Penyair Malaysia dan Indonesia Dalam Terjemahan Victor Pogadaev. Moscow: Klyuch-C, 2009, hlm. 82-83.
- Catatan untuk Suami; Apabila kata-kata menjadi sebuah dosa. Diterjamahkan oleh Victor Pogadaev. – dlm: Puisi Perempuan. Laman web Natalia Laidinen.
Membaca puisi Masihkah Kau Bermain Seruling, dapat kita lihat bagaimana penyair melontarkan emosinya.
Masihkah kau bermain seruling
walau waktu telah terlewat untuk kita bercinta
aku semakin terasa bersalah
melayani godaan irama
lagu yang tersimpan pada lorong halus buluh
dikeluarkan oleh nafas seniman
diukir oleh bibir
diatur oleh jari
dilayangkan oleh alun angin
menolak ke dasar rasa.
Masihkah kau bermain seruling
ketika kampung semakin sunyi
sawah telah uzur
waktu jadi terlalu mahal
untuk memerhatikan hujan turun
merenung jalur senja
mengutip manik embun
menghidu harum bunga.
Masihkah kau bermain seruling
ketika aku terasa mata bersalah
untuk melayani rasa rindu padamu
di kota yang semakin kusut dan tenat
adik-adikku menganggur dan sakit jiwa
bangsaku dipecahkan oleh politik
saudara diserang bom-bom ganas
dunia sudah terlalu tua dan parah.
Di sinilah berakhirnya percintaan kita
kerana zaman sedang menuntut para seniman
hidup di luar dirinya.
dalam usia ini zurinah telah menghasilkan puisi-puisi yang sangat indah..
****
Puisi-puisi Zurinah lebih tampak berjiwa sekiranya ia lahir dari jiwanya. Berbanding dengan puisi-puisi yang lahir dari fikirannya. Pada peringkat awal dalam dua kumpulan Di Sini Tiada Perhentian dan Sesayup Jalan, Zurinah melahirkan puisi dari detak jiwanya. Kemudian, apabila usianya semakin dewasa, Zurinah beralih kepada persekitaran terutamanya sejarah dan filsafat. Namun bagi saya, ia bukanlah suara Zurinah yang sebenar.
Dalam Masihkah Kau Meniup Seruling, dapat dibaca bahawa suara si isteri yang masih melanglang buana terhadap masih berkasihnya dulu. Namun sebagai seniman, Zurinah bukan setakat melayan perasaannya sendiri tetapi juga persekitarannya. Bait ini menjelaskan; masihkah kau bermain seruling/ ketika aku merasa mata bersalah/ untuk melayani rasa rindu padamu/ di kota yang semakin kusut dan tenat/ adik-adikku menganggur dan sakit jiwa/ bangsaku dipecahkan oleh politik/ saudaraku diserang bom-bom ganas/ dunia sudah terlalu tua dan parah… di sinilah berakhirnya percintaan kita/ kerana zaman sedang menuntut seniman/ hidup di luar dirinya.
Zurinah lebih berjaya memasukkan fisafatnya dalam pengucapan romantis dalam dirinya. Memang pada dasarnya Zurinah telah tumbuh sebagai seorang pemprotes.
-
-
Muhammad Rinaldy Tampak kental aroma filosofisnya ya pak. Indah like a music, nyentuh
-
Djazlam Zainal ya, penyair besar malaysia, rinaldy..
-
Muhammad Rinaldy Pantas saja karyanya banyak. Sudah tersohor di Malaysia ya pak. Tapi ya, saat ini jarang juga sih menemukan orang-orang yang berpuisi dengan kata-kata sederhana dengan musikalitas yang menimbulkan bunyian seperti beliau ini. Tahniah saja pak
-
Zurinah Hassan Berbanyak2 terima kasih Djazlam Zainal. Ngape tak tag saya? Saja2 nak cari sesuatu di wallSiti Zaleha M. Hashim, terjumpa status ni.
-
Martha Poem perempuan memang luar biasa…
-
Djazlam Zainal ada kak. sekadar sepotong catatan..
-
Djazlam Zainal ya, tha. zurinah sudah mewarna sejak tahun 1970an..
-
Djazlam Zainal benar rinaldy, musikalitas dalam puisi sering mengakrapkan..
-
Martha Poem wouw luar biasa. Pasti karya indahnya udah numpuk dong. Ada kumpulan puisinya gak, Bang? Tentu jika disimak lebih jauh akan membuat kita gregetan untuk ikutan juga menulis….
-
Djazlam Zainal udah lebih 5 kumpulan puisinya. tapi saya lebih suka puisi awalnya yang terdapat dalam kumpulan di sini tiada perhentian dan sesayup jalan. tapi ia sukar didapati sekarang..
-
Budi Art dahsyat sekali puisi “Masihkah Kau Bermain Seruling”, tabik…
-
Zurinah Hassan Tuan Martha Poem, sebahagian besar puisi2 yang dimaksudkan oleh Djazlam Zainal terdapat di dalam buku Menghadap ke Pelabuhan (Itbm 2010). Ada 3 versi yang tuan boleh dapatkan (1) dgn terjemahan Inggeris (2) dengan terjemahan ke Sepanyol dan (3) dengan terjemahan ke Russia.Terima kasih juga kpd Budi Art.
-
Zurinah Hassan Tuan Djazlam Zainal, mohon status ini ditag kepada saya. Saya dah share tetapi dgn share kita tak dapat semua komen2 yang memerangsangkan ini.
-
Djazlam Zainal kak zurinah, puan martha poem adalah martha sinaga seorang jurnalis, penyair dan pemantun yang handal di indonesia. beliau sedang mengerjakan biografinya sutardji calzoum bachri. semoga kakak senang berteman dengannya..
-
Martha Poem Wai wai, Bang sedikit ralat bukan biografi…namun lebih ke human intersest dan pemikiran beliau….itu juga masih butuh waktu panjang…. Kak Zurinah Hassan (maaf kalau sebutan ini salah) senang bersua dengan anda. Bangga tertara di dadaku. Aduh, justru saya yang masih harus belajar banyak dari bang Djaz dan Kak Zurinah Hassan dalam mengkait kata, menyulam makna dalam renda hari ….tabik soreku….
-
Zurinah Hassan Oh ya Puan Martha Poem, senang sekali dapat berinteraksi di sini. Sudah kebiasaan saya memanggil seseorang “tuan” sebab pada anggapan saya perempuan juga boleh jadi tuan, sptmana kita memanggil Tuan Puteri. Djazlam Zainall, mohon itag pos ini kpd saya (Siti Zaleha yg ditagnya)
-
Martha Poem wahai kakanda Zurinah Hassan yang baik, senang rasanya bisa bertemu walau hanya dalam “laman” maya ini. Saya senang dengan tulisan Bang Djaz ini, satu lagi hati perempuan bicara. Menembus asa, menuju relung jiwa dan memberi makna dalam bagi yang membacanya.selamat kak….
-
Tum Terimakasih, Pak Djazlam Zainal
telah berbagi sesuatu yang bisa menjadi bahan belajar dan memperluas wawasan -
Silfia Hanani Syafei saya sudah pernah mendengar langsung Dr. Zurinah Hassan, deklamasi sajak. Ketika itu kalau tdk salah si luncai. Asyik juga
-
Salju Pink bakat sastrawan melayu tak pernah habis . trims tagnya, mas Djazlam Zainal.
-
Zurinah Hassan Hebat sekali pujian tuan2, t.kasih. Spt kata Zainal, buku2 puisi saya yg telah diterbitkan (antaranya oleh dbp) tidak didapati lagi sekarang ini. Bahkan antologi SALASILAH (DBP 2005) pun tiada di koperasi dbp.Bagaimana caranya menghidupkan semula? Saya perlu tanya Kembara Bahasa Melayu Mahawangsa
-
